1
00:00:06,433 --> 00:00:10,433
*

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,433 --> 00:00:33,867
Καλώς ήρθες,
καλωσορίσατε στο "Last Week Tonight".

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,033
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

5
00:00:36,067 --> 00:00:38,033
Απλά ώρα για ένα γρήγορο
ανακεφαλαίωση της εβδομάδας,

6
00:00:38,067 --> 00:00:40,067
και ξεκινάμε από το Χονγκ Κονγκ.

7
00:00:40,100 --> 00:00:43,167
Η πρώην βρετανική αποικία
τώρα πάλι υπό την κινεζική κυριαρχία.

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,367
Όλη την εβδομάδα, οι διαδηλωτές έχουν
ήταν στους δρόμους,

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,467
θυμωμένος με τους Κινέζους
ανακοίνωση της κυβέρνησης

10
00:00:47,500 --> 00:00:49,933
ότι θα προεπιλέγουν
όλοι οι υποψήφιοι

11
00:00:49,967 --> 00:00:52,933
για τις εκλογές του 2017 στο Χονγκ Κονγκ.

12
00:00:52,967 --> 00:00:55,233
Και το Χονγκ Κονγκ είναι
σε μια περίεργη κατάσταση.

13
00:00:55,267 --> 00:00:59,433
Είναι μια περιορισμένη δημοκρατία
μέσα σε μια κομμουνιστική χώρα,

14
00:00:59,467 --> 00:01:02,067
μια ρύθμιση που είναι δική τους
το σύνταγμα περιγράφει

15
00:01:02,067 --> 00:01:04,667
ως μία χώρα, δύο συστήματα.

16
00:01:04,700 --> 00:01:08,367
Είναι σαν τα δύο κορίτσια,
ένα φλιτζάνι διακυβέρνησης,

17
00:01:08,400 --> 00:01:10,467
με ένα κορίτσι να έχει
πολύ περισσότερο έλεγχο

18
00:01:10,500 --> 00:01:13,133
για το τι συμβαίνει σε αυτό το κύπελλο.

19
00:01:13,167 --> 00:01:15,067
Οι διαμαρτυρίες ήταν αξιοσημείωτες

20
00:01:15,100 --> 00:01:18,333
όχι μόνο για το μέγεθός τους,
αλλά και για τον τόνο τους.

21
00:01:18,367 --> 00:01:21,167
ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αυτό είναι ένα από τα
ο πιο φιλήσυχος και ευγενικός

22
00:01:21,200 --> 00:01:22,933
μαζικές διαδηλώσεις
Έχω καλύψει ποτέ.

23
00:01:22,967 --> 00:01:25,067
Υπάρχει ένα τεράστιο ποσό
της καθαριότητας που γίνεται.

24
00:01:25,067 --> 00:01:27,533
Αυτά είναι εξαιρετικά
ευγενικοί διαδηλωτές.

25
00:01:27,567 --> 00:01:29,633
Υπήρχαν όλα αυτά
σημάδια που ήταν
αλήθεια, σκέφτηκα,

26
00:01:29,667 --> 00:01:31,700
πραγματικά κάπως χαριτωμένο
και πραγματικά σου είπα

27
00:01:31,733 --> 00:01:33,200
σχετικά με το Χονγκ Κονγκ
διαδηλωτής.

28
00:01:33,233 --> 00:01:36,467
Θα έλεγε κάτι σαν, εσύ
να ξέρεις, αγωνίζεσαι για τη δημοκρατία,

29
00:01:36,500 --> 00:01:38,433
ξέρετε, συγγνώμη
για την ταλαιπωρία.

30
00:01:38,467 --> 00:01:42,400
Ωχ. Φαίνεται ότι το Χονγκ Κονγκ μπορεί να έχει
εγκατέλειψε τη βρετανική αυτοκρατορία,

31
00:01:42,433 --> 00:01:45,700
αλλά ξεκάθαρα φύγαμε
τα ήθη μας πίσω.

32
00:01:45,733 --> 00:01:47,267
Θα θέλαμε πολύ
να ξεσηκωθώ εναντίον

33
00:01:47,300 --> 00:01:49,333
το μεγάλο κράτος της Κίνας αλλά
σίγουρα δεν θα ήθελε να προκαλέσει

34
00:01:49,367 --> 00:01:50,500
ένα χάος όσο το κάνουμε.

35
00:01:50,533 --> 00:01:52,333
Τρίψτε μια μεταγλώττιση.
Τι; Τι;

36
00:01:52,367 --> 00:01:56,367
Η ευρηματικότητα των διαδηλωτών
ήταν επίσης εντυπωσιακή.

37
00:01:56,400 --> 00:01:59,633
Όχι μόνο έχουν απωθήσει
σπρέι πιπεριού με ομπρέλες,

38
00:01:59,667 --> 00:02:02,500
αλλά όταν η κυβέρνηση
καταστέλλουν την επικοινωνία,

39
00:02:02,533 --> 00:02:04,833
βρήκαν λύση.

40
00:02:04,867 --> 00:02:07,367
Οι διαδηλωτές χρησιμοποιούν
μια εφαρμογή που ονομάζεται Fire Chat,

41
00:02:07,400 --> 00:02:08,700
που αναπτύχθηκε
εδώ στο Σαν Φρανσίσκο

42
00:02:08,733 --> 00:02:12,067
για άτομα που θέλουν να ανταλλάξουν
μηνύματα κειμένου μέσω Bluetooth.

43
00:02:12,067 --> 00:02:14,700
Προορίζεται για χρήση
σε εκδηλώσεις εκτός δικτύου,

44
00:02:14,733 --> 00:02:17,467
πράγματα όπως το Burning Man
ή Coachella.

45
00:02:20,067 --> 00:02:23,500
Ναι, οι διαδηλωτές του Χονγκ Κονγκ
έχουν πετύχει το αδύνατο,

46
00:02:23,533 --> 00:02:25,067
φτιάχνοντας κάτι
με τις λέξεις

47
00:02:25,100 --> 00:02:26,667
"Bluetooth", "Burning Man",

48
00:02:26,700 --> 00:02:31,233
και "Coachella"
όχι απίστευτα ενοχλητικό.

49
00:02:31,267 --> 00:02:34,500
Αν και, πρέπει να πω, αν
Θα χρησιμοποιούσα οποιαδήποτε εφεύρεση

50
00:02:34,533 --> 00:02:36,700
από το Burning Man να πολεμήσει
η κινεζική κυβέρνηση,

51
00:02:36,733 --> 00:02:40,867
Σίγουρα θα πήγαινα με
το 8-οπλισμένο μεταλλικό θηρίο της φωτιάς.

52
00:02:40,900 --> 00:02:44,333
Ούτε ένα κινέζικο τανκ δεν πρόκειται
παίρνω τον πυρότοπο.

53
00:02:46,933 --> 00:02:50,067
Προχωρώντας.
Η Βραζιλία προσήλθε σήμερα στις κάλπες.

54
00:02:50,100 --> 00:02:52,767
Ψηφίζουν για προεδρικές εκλογές
και τοπικές εκλογές,

55
00:02:52,800 --> 00:02:55,233
και αναμένεται η συμμετοχή
να είναι εξαιρετικά ψηλά,

56
00:02:55,267 --> 00:02:57,533
για έναν ενδιαφέροντα λόγο.

57
00:02:57,567 --> 00:03:00,400
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η ψηφοφορία είναι
υποχρεωτικό στη Βραζιλία.

58
00:03:00,433 --> 00:03:04,867
Ναι, είναι βασικά παράνομο
να μην ψηφίσει στη Βραζιλία.

59
00:03:04,900 --> 00:03:07,333
Καλοπροαίρετος νόμος.
Το πρόβλημα είναι,

60
00:03:07,367 --> 00:03:10,567
όταν φτιάχνεις κάτι
υποχρεωτικό, ο κόσμος το αγανακτεί.

61
00:03:10,600 --> 00:03:13,867
Και όταν το αγανακτούν,
το γαμούν,

62
00:03:13,900 --> 00:03:15,633
που έχει οδηγήσει σε
μια περήφανη παράδοση

63
00:03:15,667 --> 00:03:19,900
των υποψηφίων διαμαρτυρίας ανέκδοτο
στη Βραζιλία, από το 1959,

64
00:03:19,933 --> 00:03:23,133
όταν στην πραγματικότητα το Σάο Πάολο
εξέλεξε έναν ρινόκερο

65
00:03:23,167 --> 00:03:25,200
στο δημοτικό συμβούλιο.

66
00:03:25,233 --> 00:03:27,933
Τώρα - ναι.
Τώρα, τα ψηφοδέλτιά της,

67
00:03:27,967 --> 00:03:29,867
τα ψηφοδέλτιά της ήταν
δυστυχώς αποκλεισμένος

68
00:03:29,900 --> 00:03:31,467
αφού κατάλαβαν
τι είχε συμβεί,

69
00:03:31,500 --> 00:03:33,833
άρα ο δεύτερος υποψήφιος
ανέλαβε καθήκοντα--

70
00:03:33,867 --> 00:03:36,867
ένας πιγκουίνος με καπέλο μπόουλερ.

71
00:03:36,900 --> 00:03:38,967
Τώρα, η ομορφιά είναι
οι υποψήφιοι μάλιστα παίρνουν

72
00:03:39,067 --> 00:03:41,300
δωρεάν εκπομπή στη βραζιλιάνικη τηλεόραση,

73
00:03:41,333 --> 00:03:43,533
είτε είναι
ανέκδοτα υποψήφιοι ή όχι,

74
00:03:43,567 --> 00:03:47,300
οπότε η φετινή προεκλογική περίοδος
ήταν θεαματική,

75
00:03:47,333 --> 00:03:52,600
χάρη στους υποψηφίους
όπως ο Ιησούς, ο Σατανάς,

76
00:03:52,633 --> 00:03:55,967
και φυσικά ο Οσάμα Μπιν Λάντεν,

77
00:03:56,067 --> 00:04:00,267
καθώς και πολλαπλές
Μιμούμενοι του Προέδρου Ομπάμα,

78
00:04:00,300 --> 00:04:05,067
ένας από τους οποίους φαίνεται σχεδόν
παραδόξως όχι σαν τον Μπαράκ Ομπάμα.

79
00:04:05,100 --> 00:04:07,100
Σε ποιον προσπαθεί να απευθυνθεί;

80
00:04:07,133 --> 00:04:10,367
Προσπαθώ πραγματικά να κερδίσω ψηφοφόρους
που αγαπούν τον Μπαράκ Ομπάμα

81
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
αλλά που είναι και αρκετά ρατσιστές
να σκεφτεί ότι του μοιάζω.

82
00:04:13,733 --> 00:04:15,767
Αυτό είναι το demo μου.

83
00:04:15,800 --> 00:04:19,200
Αλλά ίσως το αγαπημένο μου
υποψήφιος φέτος είναι αυτός ο τύπος.

84
00:04:19,233 --> 00:04:23,500
Ο Πάουλο Μπατίστα, που φαίνεται
να τρέχει σε μια πλατφόρμα

85
00:04:23,533 --> 00:04:27,333
να έχει όραση με λέιζερ που
μπορεί να μεταμορφώσει τη χώρα,

86
00:04:27,367 --> 00:04:29,733
και ποιος τελειώνει τη διαφήμιση
πετώντας στο διάστημα

87
00:04:29,767 --> 00:04:32,067
για 20 σταθερά δευτερόλεπτα.

88
00:04:32,100 --> 00:04:33,867
Δεν το έχουμε επεξεργαστεί.

89
00:04:33,900 --> 00:04:37,067
Αυτό είναι πραγματικά το πώς
η διαφήμιση της καμπάνιας του τελειώνει.

90
00:04:37,067 --> 00:04:38,567
Τρέχει στο διάστημα,

91
00:04:38,600 --> 00:04:41,200
σε υπνωτίζω
να τον ψηφίσουν.

92
00:04:41,233 --> 00:04:45,700
Και έτσι κερδίζεις
αναποφάσιστοι ψηφοφόροι εκεί.

93
00:04:45,733 --> 00:04:48,667
Ας τα θυμόμαστε λοιπόν όλοι αυτά.

94
00:04:48,700 --> 00:04:51,233
Ας θυμηθούμε όλοι αυτές τις διαφημίσεις

95
00:04:51,267 --> 00:04:52,967
την επόμενη φορά κάποιος
σας παραπονιέται

96
00:04:53,067 --> 00:04:56,067
για την τρέλα του
Οι πολιτικές διαφημίσεις της Αμερικής.

97
00:04:56,100 --> 00:04:59,300
Γιατί μέχρι να επιλέξουμε
μεταξύ Ιησού, Σατανά,

98
00:04:59,333 --> 00:05:01,733
και ένας υπνωτικός Σούπερμαν,

99
00:05:01,767 --> 00:05:04,967
δεν είμαστε τόσο περίεργοι
όπως νομίζουμε ότι είμαστε.

100
00:05:05,067 --> 00:05:07,733
Και τελικά αυτή την εβδομάδα,
υπήρχαν κάποια σημαντικά νέα

101
00:05:07,767 --> 00:05:09,700
από τον κόσμο του αθλητισμού.

102
00:05:09,733 --> 00:05:13,267
Όλα όσα γνωρίζουμε για το 2022
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες είναι

103
00:05:13,300 --> 00:05:17,067
θα πραγματοποιηθούν
σε μια ενδιαφέρουσα
και προκλητικό μέρος.

104
00:05:17,100 --> 00:05:20,533
Η Νορβηγία αποχώρησε,
εννοώντας τα μόνα δύο μέρη

105
00:05:20,567 --> 00:05:25,667
μένουν στο τρέξιμο το Πεκίνο
και ένα θέρετρο στο Καζακστάν.

106
00:05:25,700 --> 00:05:28,967
Ω, για τον διάολο, Νορβηγία,
πώς μπορείς να βγάλεις;

107
00:05:29,067 --> 00:05:31,267
Ο μόνος λόγος που έχουμε
χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες

108
00:05:31,300 --> 00:05:33,233
είναι τόσο φρικιασμένοι άνθρωποι του χιονιού

109
00:05:33,267 --> 00:05:37,067
μπορεί να πάρει τον ανόητο σου
μετάλλια σκι αντοχής.

110
00:05:37,067 --> 00:05:40,733
Και το πρόβλημα δεν είναι τίποτα από τα δύο
Κίνα ούτε Καζακστάν

111
00:05:40,767 --> 00:05:42,267
είναι ελκυστικές εναλλακτικές.

112
00:05:42,300 --> 00:05:44,500
Και τα δύο έχουν απαίσια
αρχεία ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

113
00:05:44,533 --> 00:05:47,067
Το Πεκίνο δεν έχει καν
βουνό κατάλληλο για σκι

114
00:05:47,067 --> 00:05:48,900
σε απόσταση 50 μιλίων από αυτό,

115
00:05:48,933 --> 00:05:50,900
και αν το έχουν
στο Καζακστάν,

116
00:05:50,933 --> 00:05:52,233
θα το κάνουμε όλοι
πρέπει να ακούσετε

117
00:05:52,267 --> 00:05:54,367
δύο εβδομάδες εντυπώσεων Borat

118
00:05:54,400 --> 00:05:56,733
από την Αμερική
πρώτιστοι λουκουμάδες.

119
00:05:56,767 --> 00:05:58,967
«Ωραίο,
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες;»

120
00:05:59,067 --> 00:06:00,533
Ναι, είναι ωραίο. Ναί.

121
00:06:00,567 --> 00:06:03,900
Είναι ωραίο.
το καταλαβαίνω.

122
00:06:03,933 --> 00:06:07,700
Και η Νορβηγία δεν είναι η μόνη που δεν
που θέλει να φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

123
00:06:07,733 --> 00:06:12,633
Η Ουκρανία, η Πολωνία και η Σουηδία έχουν
αποσύρθηκαν επίσης από τις προσφορές τους.

124
00:06:12,667 --> 00:06:15,300
BRIAN WILLIAMS: The Associated
Ο Τύπος καλεί το 2022

125
00:06:15,333 --> 00:06:17,967
τους Ολυμπιακούς αγώνες κανένας
φαίνεται να θέλει.

126
00:06:18,067 --> 00:06:21,100
Όπου κι αν είναι, θα είναι
μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το NBC.

127
00:06:21,133 --> 00:06:23,800
[Γέλια και χειροκροτήματα]

128
00:06:23,833 --> 00:06:30,067
παίρνουμε -- παίρνουμε -- εσύ κάνεις --
Πραγματικά καταλαβαίνεις το νόημα

129
00:06:30,100 --> 00:06:32,633
αν απλώς διευρύνθηκαν
το σουτ άουτ λίγο,

130
00:06:32,667 --> 00:06:36,433
θα είχες δει τον Μπράιαν Γουίλιαμς
κάνοντας την σπασμωδική κίνηση του χεριού.

131
00:06:36,467 --> 00:06:39,233
Ό,τι και να είναι, θα είναι
μεταδόθηκε τηλεοπτικά στο NBC.

132
00:06:39,267 --> 00:06:43,767
Τι κάνω εδώ;
Βγάλτε με από αυτό το μέρος.

133
00:06:43,800 --> 00:06:47,600
Λοιπόν, μόνο από ενδιαφέρον, τι
συνέβη με τη νορβηγική προσφορά;

134
00:06:47,633 --> 00:06:50,067
Πώς μια χώρα που
φτιάχνει κάλτσες σαν αυτές

135
00:06:50,100 --> 00:06:52,067
κρυώνετε ξαφνικά;

136
00:06:52,067 --> 00:06:54,733
Λοιπόν, αποδεικνύεται

137
00:06:54,767 --> 00:06:57,267
μπορεί να έχει κάτι
έχει να κάνει με τη ΔΟΕ

138
00:06:57,300 --> 00:07:00,800
7.000 σελίδες από
απαιτεί το κράτος υποδοχής,

139
00:07:00,833 --> 00:07:02,767
συμπεριλαμβανομένων και αυτών
είναι όλα αληθινά,

140
00:07:02,800 --> 00:07:05,800
ένα αίτημα που πρέπει να παρουσιαστεί
στον βασιλιά,

141
00:07:05,833 --> 00:07:09,500
ότι πρέπει να είναι το μίνι μπαρ του ξενοδοχείου
εφοδιασμένο με προϊόντα οπτάνθρακα,

142
00:07:09,533 --> 00:07:10,767
και ότι τα μέλη
πρέπει να χαιρετιστεί

143
00:07:10,800 --> 00:07:13,667
με ένα χαμογελαστό, θετικό,
και φιλόξενο προσωπικό,

144
00:07:13,700 --> 00:07:15,967
και με εποχιακά
φρούτα και αρτοσκευάσματα

145
00:07:16,067 --> 00:07:18,400
περιμένοντας τους
στα δωμάτια του ξενοδοχείου τους.

146
00:07:18,433 --> 00:07:20,433
Παρεμπιπτόντως, τι στο διάολο

147
00:07:20,467 --> 00:07:23,667
είναι εποχιακό ζαχαροπλαστείο
στο Όσλο τον Φεβρουάριο;

148
00:07:25,300 --> 00:07:28,967
Υποθέτω ότι είναι κάτι σαν
μια ρέγγα με γλάσο βανίλιας.

149
00:07:29,067 --> 00:07:32,367
Κοίτα, κοίτα, καταλαβαίνω γιατί η Νορβηγία

150
00:07:32,400 --> 00:07:33,967
δεν θέλει να ασχοληθεί
με όλα αυτά.

151
00:07:34,067 --> 00:07:37,667
Αλλά κάποιος πρέπει, ή Κίνα ή
Το Καζακστάν θα κερδίσει,

152
00:07:37,700 --> 00:07:40,667
και γι' αυτό απόψε,
Είμαι περήφανος που το λέω

153
00:07:40,700 --> 00:07:43,167
είμαστε επίσημα
ανακοινώνοντας την προσφορά μας

154
00:07:43,200 --> 00:07:46,300
να φιλοξενήσει το 2022
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

155
00:07:46,333 --> 00:07:48,967
ακριβώς εδώ στην «Τελευταία εβδομάδα
Απόψε» στούντιο.

156
00:07:49,067 --> 00:07:51,300
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]
Σίγουρα. Σίγουρος.

157
00:07:51,333 --> 00:07:53,900
Δεν είμαστε παγκόσμιας κλάσης
προορισμός για σκι.

158
00:07:53,933 --> 00:07:56,500
Είμαστε μια τηλεοπτική εκπομπή που γυρίστηκε
σε ένα μικρό στούντιο

159
00:07:56,533 --> 00:07:59,267
στο ιστορικό της Νέας Υόρκης
συνοικία κλοπών αυτοκινήτων.

160
00:07:59,300 --> 00:08:02,300
Αλλά θα τα συναντήσουμε όλα
τις απαιτήσεις της ΔΟΕ.

161
00:08:02,333 --> 00:08:05,333
Πρώτον, εδώ είναι το ψυγείο σας
γεμάτα προϊόντα οπτάνθρακα.

162
00:08:05,367 --> 00:08:07,667
Κοίτα, υπάρχει ακόμη
Φρέσκα εκεί μέσα...

163
00:08:07,700 --> 00:08:11,600
η σόδα που είναι σαν να έχεις ένα
σκασμό γκρέιπφρουτ στο στόμα σου.

164
00:08:11,633 --> 00:08:13,867
Και ξέρω ότι εσύ
θέλουν να σε χαιρετίσουν

165
00:08:13,900 --> 00:08:16,067
ένα συμβατικά εξουσιοδοτημένο χαμόγελο.

166
00:08:16,067 --> 00:08:18,267
Ορίστε.
Κοιτάξτε την.

167
00:08:18,300 --> 00:08:20,600
Σε μισεί,
και μετά βίας θα ήξερες.

168
00:08:20,633 --> 00:08:23,300
Και σίγουρα, μπορεί να μην έχουμε
τις μεγαλύτερες εγκαταστάσεις

169
00:08:23,333 --> 00:08:25,300
για μια διεθνή
χειμερινή αθλητική εκδήλωση,

170
00:08:25,333 --> 00:08:27,967
αλλά έχουμε ακριβώς
τόσα βουνά σκι

171
00:08:28,067 --> 00:08:30,767
όπως ολόκληρη η πόλη του Πεκίνου,

172
00:08:30,800 --> 00:08:33,300
και το έχουμε και αυτό σε συνδυασμό

173
00:08:33,333 --> 00:08:36,367
παγοδρόμιο, πίστα σκι,
και πίστα μπομπ.

174
00:08:36,400 --> 00:08:41,233
Επίσης, έχουμε και δεύτερο
ψυγείο προϊόντων οπτάνθρακα.

175
00:08:41,267 --> 00:08:43,667
Αυτό έχει
Κόκα κόλα βανίλιας σε αυτό.

176
00:08:43,700 --> 00:08:46,667
Είναι σαν να πίνεις
ένα Glade Plug-In.

177
00:08:46,700 --> 00:08:48,967
Και ενώ μπορεί να μην έχουμε
έναν βασιλιά για να συναντήσετε,

178
00:08:49,067 --> 00:08:50,933
έχουμε κάτι ακόμα καλύτερο:

179
00:08:50,967 --> 00:08:53,867
ένα King Charles Spaniel
ντυμένος βασιλιάς.

180
00:08:53,900 --> 00:08:57,400
Είναι καλό παιδί.
Είναι πολύ καλό παιδί.

181
00:08:57,433 --> 00:08:59,433
Και μην ανησυχείτε για
Ολυμπιακές μασκότ.

182
00:08:59,467 --> 00:09:01,467
Έχουμε ήδη δύο!

183
00:09:01,500 --> 00:09:05,167
Ένας σκωτσέζικος μονόκερος
και ένα κέρατο διαστημικό γκέκο!

184
00:09:05,200 --> 00:09:08,067
Έλα λοιπόν, ΔΟΕ!
Ερχομαι!

185
00:09:08,067 --> 00:09:10,967
Φιλοξενία των Ολυμπιακών Αγώνων εδώ
έχει ακριβώς το ίδιο νόημα

186
00:09:11,067 --> 00:09:13,500
όπως το Πεκίνο και το Καζακστάν,

187
00:09:13,533 --> 00:09:15,800
και έχουμε πολύ καλύτερο
αρχείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων

188
00:09:15,833 --> 00:09:17,467
τουλάχιστον ένα από αυτά!

189
00:09:17,500 --> 00:09:20,900
"Τελευταία εβδομάδα απόψε"
Ολυμπιακοί Αγώνες 2022! Ναί!

190
00:09:20,933 --> 00:09:22,100
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

191
00:09:22,133 --> 00:09:23,467
Και τώρα αυτό.

192
00:09:25,100 --> 00:09:27,200
ΑΝΤΡΑΣ: Και τώρα «Την περασμένη εβδομάδα
Απόψε» ρωτά...

193
00:09:29,633 --> 00:09:33,300
Αυτή την εβδομάδα, Ημέρα του Κολόμβου.
Πώς είναι αυτό ακόμα ένα πράγμα;

194
00:09:34,767 --> 00:09:38,067
Η Αμερική έχει πολλά επίσημα
παραδόσεις των διακοπών,

195
00:09:38,067 --> 00:09:40,767
από το χαιρετισμό της ήσυχης αξιοπρέπειας
των Ιρλανδών

196
00:09:40,800 --> 00:09:43,767
να γιορτάζει περήφανα
η γέννησή μας ως έθνος

197
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
απλά να ξοδεύετε ποιοτικό χρόνο
με την οικογένεια στην Ημέρα των Ευχαριστιών.

198
00:09:46,633 --> 00:09:48,967
[Το πλήθος ουρλιάζει]

199
00:09:49,067 --> 00:09:50,967
Αλλά η επόμενη εβδομάδα φέρνει
ίσως το πιο παράξενο

200
00:09:51,067 --> 00:09:54,500
των αμερικανικών διακοπών--
Ημέρα του Κολόμβου,

201
00:09:54,533 --> 00:09:56,867
που φέρνει μαζί του
τις αγαπημένες ετήσιες παραδόσεις

202
00:09:56,900 --> 00:09:58,700
από τυριώδεις τοπικές διαφημίσεις.

203
00:09:58,733 --> 00:10:02,400
Το 1492, ο Κολόμβος απέπλευσε
το μπλε του ωκεανού

204
00:10:02,433 --> 00:10:04,367
για να γιορτάσουμε το Στρώμα Αποθήκη.

205
00:10:04,400 --> 00:10:05,600
ΑΝΤΡΑΣ: Και οι Αμερικανοί στρέφονται στο

206
00:10:05,633 --> 00:10:07,900
ένα απροσδόκητα κλειστό
ταχυδρομείο

207
00:10:07,933 --> 00:10:12,600
και πηγαίνει, "Α, ναι,
είναι η Ημέρα του Κολόμβου. Σκατά».

208
00:10:12,633 --> 00:10:14,200
Αυτή η περήφανη γιορτή μνημονεύει

209
00:10:14,233 --> 00:10:15,700
η προσγείωση του
Χριστόφορος Κολόμβος

210
00:10:15,733 --> 00:10:18,200
στις Μπαχάμες το 1492,

211
00:10:18,233 --> 00:10:21,233
ξεκινώντας μια μακρά παράδοση
των αντιπαθητικών λευκών ανθρώπων

212
00:10:21,267 --> 00:10:25,100
επισκέπτονται νησιά της Καραϊβικής και
συμπεριφέρονται σαν να τους ανήκουν ο τόπος.

213
00:10:25,133 --> 00:10:27,100
Στο σχολείο, αμερικανάκια

214
00:10:27,133 --> 00:10:29,500
μάθετε για
Η ζωή του Χριστόφορου Κολόμβου.

215
00:10:29,533 --> 00:10:32,100
θα ανακαλύψω α
συντόμευση για την Ινδία.

216
00:10:32,133 --> 00:10:36,567
Θα ονομάσουμε αυτό το μέρος του
Ινδία Σαν Σαλβαδόρ.

217
00:10:36,600 --> 00:10:38,467
ΑΝΤΡΑΣ: Φυσικά, τι αυτοί
τείνουν να μην μαθαίνουν

218
00:10:38,500 --> 00:10:40,433
είναι τα μέρη της ζωής του Κολόμβου

219
00:10:40,467 --> 00:10:42,467
όπου απήγαγε
Ιθαγενείς Αμερικανοί

220
00:10:42,500 --> 00:10:44,433
και τους πούλησε σε σκλάβους,

221
00:10:44,467 --> 00:10:46,500
είχε τους άντρες του
κόψτε τα σε φέτες,

222
00:10:46,533 --> 00:10:48,167
και μέσα από αρρώστιες και πολέμους

223
00:10:48,200 --> 00:10:51,200
σκότωσε περίπου τα μισά
τον πληθυσμό της Αϊτής.

224
00:10:51,233 --> 00:10:56,567
Αλλά για να είμαστε δίκαιοι, τίποτα από αυτά
ομοιοκαταληξίες με το "In 1492."

225
00:10:56,600 --> 00:11:00,600
Παρόλα αυτά ο Κολόμβος έγινε
διάσημος για τις ανακαλύψεις του.

226
00:11:00,633 --> 00:11:02,333
Συγκεκριμένα, η ανακάλυψη
ότι μπορείς

227
00:11:02,367 --> 00:11:04,067
ανακαλύψτε μια ήπειρο

228
00:11:04,100 --> 00:11:06,733
με εκατομμύρια ανθρώπους
ήδη ζει σε αυτό

229
00:11:06,767 --> 00:11:08,600
που ήταν επίσης
επισκέφθηκαν Βίκινγκς

230
00:11:08,633 --> 00:11:11,067
περίπου 500 χρόνια νωρίτερα.

231
00:11:11,067 --> 00:11:13,333
Στην πραγματικότητα, πολλές Η.Π.Α.
πολιτείες και πόλεις

232
00:11:13,367 --> 00:11:15,833
δεν αναγνωρίζει πλέον
Ημέρα του Κολόμβου,

233
00:11:15,867 --> 00:11:19,533
εγείροντας το ερώτημα, γιατί
οι υπόλοιποι το κάνουμε ακόμα;

234
00:11:19,567 --> 00:11:22,733
Σίγουρα, είναι μια ευκαιρία για τους Ιταλούς
για να γιορτάσουν την κληρονομιά τους,

235
00:11:22,767 --> 00:11:26,300
αλλά υπάρχουν τόσα άλλα
ήρωες που μπορούσαν να γιορτάσουν.

236
00:11:26,333 --> 00:11:28,800
Γιατί όχι ο Frank Sinatra Day;

237
00:11:28,833 --> 00:11:32,433
Δεν σκότωσε ιθαγενείς Αμερικανούς
που γνωρίζουμε.

238
00:11:32,467 --> 00:11:34,067
Ή τον Mario Batali.

239
00:11:34,067 --> 00:11:37,067
Αν έχει σκοτώσει κάποιον,
είναι μέσω του τυριού.

240
00:11:37,067 --> 00:11:41,067
Ή Ημέρα του Αλ Πατσίνο, μια μέρα που
μάλλον θα ξεκινούσε καλά

241
00:11:41,067 --> 00:11:43,667
και τελειώνει ως υπερφυσικό
παρωδία του εαυτού του.

242
00:11:43,700 --> 00:11:46,433
Έχει
ένας υπέροχος κώλος!

243
00:11:46,467 --> 00:11:48,100
ΑΝΤΡΑΣ: Της Αμερικής λοιπόν
λιγότερο αγαπημένες διακοπές

244
00:11:48,133 --> 00:11:50,367
τιμά τη μνήμη ενός δολοφόνου
εγωμανικός

245
00:11:50,400 --> 00:11:53,533
του οποίου η πιο διάσημη ανακάλυψη
ήταν περίπτωση να χαθείς

246
00:11:53,567 --> 00:11:56,100
και αρνείται να ζητήσει οδηγίες.

247
00:11:56,133 --> 00:11:59,067
Όλα αυτά είναι αρκετά
να σε κάνω να αναρωτηθείς,

248
00:11:59,067 --> 00:12:00,200
Ημέρα του Κολόμβου.

249
00:12:03,167 --> 00:12:04,600
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

250
00:12:04,633 --> 00:12:05,633
Προχωρώντας.

251
00:12:07,767 --> 00:12:10,967
Η κύρια ιστορία μας απόψε,
η αστυνομία.

252
00:12:11,067 --> 00:12:13,133
Μας προστατεύουν,
μας εξυπηρετούν,

253
00:12:13,167 --> 00:12:14,767
και μας παρέχουν
με μια ατελείωτη πηγή

254
00:12:14,800 --> 00:12:17,300
της τηλεοπτικής εκπομπής one-liners.

255
00:12:17,333 --> 00:12:19,500
Βράχος, χαρτί,
ψαλίδι, όπλο.

256
00:12:19,533 --> 00:12:21,067
Λοιπόν, δεν είμαι
Σερένα Γουίλιαμς,

257
00:12:21,067 --> 00:12:22,267
αλλά ξέρω
ένα πράγμα.

258
00:12:22,300 --> 00:12:23,833
Είναι όλο
στον καρπό.

259
00:12:23,867 --> 00:12:26,200
Ποιος θα ήθελε να κόψει
το πέος σου έχει σβήσει;

260
00:12:26,233 --> 00:12:28,200
Πάρτε έναν αριθμό.

261
00:12:28,233 --> 00:12:30,167
Εντάξει, τώρα, γελάς,
αλλά παραδέξου το,

262
00:12:30,200 --> 00:12:33,433
θέλετε να παρακολουθήσετε τα υπόλοιπα
αυτού του επεισοδίου τώρα.

263
00:12:33,467 --> 00:12:36,067
Τώρα, κοιτάξτε, η εμπιστοσύνη του κοινού
στην αστυνομία

264
00:12:36,067 --> 00:12:39,100
είναι ένα από τα πιο ζωτικά
στοιχεία σε μια πολιτισμένη κοινωνία.

265
00:12:39,133 --> 00:12:41,833
Αλλά για πολλούς Αμερικανούς,
ότι η εμπιστοσύνη έχει υπονομευτεί

266
00:12:41,867 --> 00:12:44,433
με μια διαδικασία που ονομάζεται
αστική κατάπτωση.

267
00:12:44,467 --> 00:12:45,633
Τώρα, ξέρω ότι ακούγεται

268
00:12:45,667 --> 00:12:48,233
μια Γκουίνεθ Πάλτροου
ευφημισμός για διαζύγιο.

269
00:12:48,267 --> 00:12:52,500
Αλλά απίστευτα, είναι
στην πραγματικότητα ακόμη χειρότερα από αυτό.

270
00:12:52,533 --> 00:12:56,067
Η κατάσχεση αστικής περιουσίας είναι
πραγματικά ένας μηχανισμός με τον οποίο

271
00:12:56,067 --> 00:13:01,067
την πολιτειακή και την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
μπορεί να αρπάξει την περιουσία των ανθρώπων

272
00:13:01,067 --> 00:13:04,067
χωρίς να χρειάζεται
να τους καταδικάσουν για ένα έγκλημα.

273
00:13:04,067 --> 00:13:07,567
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να προσλάβουν
ένας δικηγόρος για να το αμφισβητήσει.

274
00:13:07,600 --> 00:13:10,467
Είναι πραγματικά νομιμοποιημένη ληστεία
από τις αρχές επιβολής του νόμου.

275
00:13:10,500 --> 00:13:12,300
Και σκεφτείτε το.
Αυτό είναι ένα σκληρό έγκλημα

276
00:13:12,333 --> 00:13:14,267
να παρουσιαστεί στην αστυνομία.

277
00:13:14,300 --> 00:13:16,633
Δώσε μου μια περιγραφή του
πώς έμοιαζε ο τύπος.

278
00:13:16,667 --> 00:13:18,600
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
έμοιαζε πολύ με τον τύπο

279
00:13:18,633 --> 00:13:21,500
με ρωτάει αυτή τη στιγμή
πώς έμοιαζε ο τύπος.

280
00:13:21,533 --> 00:13:23,400
Και αν νομίζεις
αυτό ακούγεται άσχημο,

281
00:13:23,433 --> 00:13:25,500
απλά περίμενε μέχρι εσύ
δείτε πώς φαίνεται,

282
00:13:25,533 --> 00:13:27,367
επειδή η "Washington Post"
πρόσφατα δημοσιεύτηκε

283
00:13:27,400 --> 00:13:29,933
μια μεγάλη έρευνα
με ιστορίες όπως αυτή του

284
00:13:29,967 --> 00:13:33,367
αυτός ο άνθρωπος, που οδηγούσε από
Μίσιγκαν προς Σαν Φρανσίσκο

285
00:13:33,400 --> 00:13:37,533
με 2.400 δολάρια σε μετρητά που ο πατέρας του
τον είχε δανείσει για να ξεκινήσει μια νέα δουλειά,

286
00:13:37,567 --> 00:13:40,433
όταν ήταν
τραβήχτηκε στη Νεβάδα.

287
00:13:40,467 --> 00:13:43,233
Του έδωσα την άδεια μου
και εγγραφή, και μετά,

288
00:13:43,267 --> 00:13:44,800
καθώς κοιτούσε
σε αυτές τις πληροφορίες,

289
00:13:44,833 --> 00:13:46,900
με ρώτησε πόσα χρήματα
Ταξίδευα με.

290
00:13:46,933 --> 00:13:48,633
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Του είπε ο Λι
σχετικά με τα χρήματα
του έδωσε ο μπαμπάς του,

291
00:13:48,667 --> 00:13:50,067
που κρατούσε στο πορτμπαγκάζ.

292
00:13:50,067 --> 00:13:53,200
LEE: Μου είπε να ανάψω
οι αεραγωγοί μου ψηλά

293
00:13:53,233 --> 00:13:56,633
και τυλίγω τα παράθυρά μου
και βγείτε από το αυτοκίνητο

294
00:13:56,667 --> 00:13:58,900
γιατί επρόκειτο να τρέξει
ένας κυνικός γύρω του.

295
00:13:58,933 --> 00:14:00,833
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Το Dove δεν το βρήκε
ναρκωτικά, αλλά βρήκε

296
00:14:00,867 --> 00:14:02,433
τα 2.400 $.

297
00:14:02,467 --> 00:14:04,567
Είπε, «Όχι, θα πάω
κρατήστε τα χρήματα γιατί

298
00:14:04,600 --> 00:14:06,567
«Έχω καταλήξει
η έρευνά μου εδώ

299
00:14:06,600 --> 00:14:08,667
«ότι ταξιδεύεις
από το Μίσιγκαν στην Καλιφόρνια

300
00:14:08,700 --> 00:14:11,200
να αγοράσω ναρκωτικά».

301
00:14:11,233 --> 00:14:15,400
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο λάθος
εκεί, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι

302
00:14:15,433 --> 00:14:17,567
οποιοσδήποτε αστυνομικός που
πιστεύει ειλικρινά

303
00:14:17,600 --> 00:14:20,500
πρέπει να ταξιδέψετε από
Μίσιγκαν προς Καλιφόρνια

304
00:14:20,533 --> 00:14:21,900
να αγοράσουν φάρμακα

305
00:14:21,933 --> 00:14:23,967
πρέπει να εισαχθεί
στην έννοια του

306
00:14:24,067 --> 00:14:26,833
το Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν,
Μάντισον.

307
00:14:26,867 --> 00:14:29,500
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι ακριβώς εκεί.

308
00:14:29,533 --> 00:14:34,100
Και το πρόβλημα είναι, ιστορίες όπως
που είναι εκπληκτικά κοινά.

309
00:14:34,133 --> 00:14:36,900
Μάλιστα, από την 11η Σεπτεμβρίου,
κάτω από ένα μόνο πρόγραμμα,

310
00:14:36,933 --> 00:14:39,200
η αστυνομία πήρε 2,5 δισεκατομμύρια δολάρια

311
00:14:39,233 --> 00:14:43,500
στην πορεία πάνω από 61.000
κατασχέσεις μετρητών μόνο

312
00:14:43,533 --> 00:14:46,233
από ανθρώπους που -- και αυτό
είναι το συγκλονιστικό μέρος--

313
00:14:46,267 --> 00:14:48,967
δεν κατηγορήθηκαν για αδίκημα.

314
00:14:49,067 --> 00:14:50,800
Αυτό είναι το είδος
συμπεριφορά της αστυνομίας

315
00:14:50,833 --> 00:14:53,200
που γελάμε
άλλες χώρες για,

316
00:14:53,233 --> 00:14:56,200
μαζί με τις προφορές τους
και ανόητα καπέλα.

317
00:14:56,233 --> 00:14:58,733
Ο τρόπος αστικής κατάπτωσης
γενικα δουλευει ειναι αυτο

318
00:14:58,767 --> 00:15:02,533
αν η αστυνομία πιστεύει ότι έχει
υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων

319
00:15:02,567 --> 00:15:05,900
αυτό υποδηλώνει ότι η ιδιοκτησία σας ήταν
ή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε έγκλημα,

320
00:15:05,933 --> 00:15:09,367
μπορούν να το κατάσχουν,
και γίνεται ακόμα πιο περίεργο.

321
00:15:09,400 --> 00:15:12,500
Πολλοί άνθρωποι δεν είναι εξοικειωμένοι με
η ιδέα της αστικής κατάπτωσης,

322
00:15:12,533 --> 00:15:15,833
που είναι στην πραγματικότητα
δικογραφία που ασκήθηκε εναντίον,

323
00:15:15,867 --> 00:15:17,400
ευθέως κατά
ένα κομμάτι ένα ακίνητο,

324
00:15:17,433 --> 00:15:19,467
εκεί που δεν χρειάζεται να είσαι
αποδεδειγμένα ένοχος εγκλήματος

325
00:15:19,500 --> 00:15:22,100
για να αφαιρεθούν τα αγαθά σας.

326
00:15:22,133 --> 00:15:25,333
Ακριβώς. Δεν χρειάζεσαι
να κατηγορηθεί για αδίκημα,

327
00:15:25,367 --> 00:15:29,067
γιατί δεν είσαι εσύ
σε δοκιμή, είναι τα πράγματά σου.

328
00:15:29,067 --> 00:15:31,067
Γι' αυτό αυτές οι περιπτώσεις
έχουν ιστορικά

329
00:15:31,067 --> 00:15:34,567
είχε εντυπωσιακά ονόματα όπως...
και όλα αυτά είναι αληθινά...

330
00:15:34,600 --> 00:15:39,233
Ηνωμένες Πολιτείες vs.
8.850 $ σε νόμισμα ΗΠΑ,

331
00:15:39,267 --> 00:15:41,800
Ηνωμένες Πολιτείες vs.
Ένα άρθρο που αποτελείται από

332
00:15:41,833 --> 00:15:44,067
50.000 Κουτιά από χαρτόνι
Λίγο πολύ,

333
00:15:44,100 --> 00:15:47,400
Κάθε ένα περιέχει ένα ζευγάρι
των Clacker Balls,

334
00:15:47,433 --> 00:15:50,133
και Ηνωμένες Πολιτείες
έναντι Περίπου

335
00:15:50,167 --> 00:15:53,933
64.695 λίβρες πτερύγια καρχαρία,

336
00:15:53,967 --> 00:15:56,733
που πρέπει να ήταν
μια καταπληκτική δικαστική υπόθεση.

337
00:15:56,767 --> 00:15:59,700
Και βλέπετε αυτά τα πτερύγια του καρχαρία;
στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή;

338
00:15:59,733 --> 00:16:03,567
Ναί! Ορίστε!
Ορίστε!

339
00:16:03,600 --> 00:16:05,767
Αφήστε το ρεκόρ να δείξει
επεσήμανε ο μάρτυρας

340
00:16:05,800 --> 00:16:09,100
στις 65.000 λίρες περίπου
από πτερύγια καρχαρία.

341
00:16:09,133 --> 00:16:11,167
Ένοχος, ένοχος.

342
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
Και αξίζει επίσης να σημειωθεί

343
00:16:12,933 --> 00:16:15,967
ότι τα υπάρχοντά σας γενικά
έχουν λιγότερες προστασίες

344
00:16:16,067 --> 00:16:18,200
σύμφωνα με το νόμο από εσάς.

345
00:16:18,233 --> 00:16:20,133
Σύμφωνα με τους αστικούς νόμους περί κατάσχεσης,

346
00:16:20,167 --> 00:16:26,067
η περιουσία σου είναι ένοχη
μέχρι να το αποδείξεις αθώος.

347
00:16:26,100 --> 00:16:29,167
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;
Σε αυτό το σημείο, είμαι έκπληκτος

348
00:16:29,200 --> 00:16:31,900
τα αντικείμενα δεν έχουν τα δικά τους
ηγέτης των πολιτικών δικαιωμάτων,

349
00:16:31,933 --> 00:16:37,367
όπως ο Martin Scooter King
ή Harvey Carton of Milk.

350
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,

351
00:16:39,233 --> 00:16:42,667
οι αστικοί νόμοι περί κατάπτωσης είχαν
κάποιες θετικές συνέπειες.

352
00:16:42,700 --> 00:16:45,400
Έχουν σακατέψει ισχυρούς
οργανώσεις διακίνησης ναρκωτικών,

353
00:16:45,433 --> 00:16:49,067
απέτρεψε εγκληματίες και επέστρεψε
δισεκατομμύρια δολάρια στα θύματα.

354
00:16:49,067 --> 00:16:52,067
Το πρόβλημα είναι ότι
πολλά αστυνομικά τμήματα

355
00:16:52,067 --> 00:16:55,400
επιτρέπεται να κρατήσουν τα περισσότερα ή όλα
από τα χρήματα που αρπάζουν.

356
00:16:55,433 --> 00:16:58,300
Και γνωρίζοντας αυτό ξεκινά
να σε κάνει να αναρωτηθείς

357
00:16:58,333 --> 00:17:01,133
για τα κίνητρα του
αυτού του είδους οι ερωτήσεις.

358
00:17:10,667 --> 00:17:12,200
Θα πάρω οτιδήποτε
μετρητά που μπήκες εκεί

359
00:17:12,233 --> 00:17:14,467
και είναι αυτό ένα Slurpee
στην ποτηροθήκη;

360
00:17:14,500 --> 00:17:16,767
Τι γεύση;
Σταφύλι; Δεν πειράζει.

361
00:17:16,800 --> 00:17:17,933
Ξέρετε τι;
θα το πάρω.

362
00:17:17,967 --> 00:17:19,700
θα το πάρω.

363
00:17:19,733 --> 00:17:22,133
Η ερώτηση «Έχετε
μετρητά στο όχημα;"

364
00:17:22,167 --> 00:17:24,967
είναι εκπληκτικά κοινό
σε στάσεις κυκλοφορίας.

365
00:17:25,067 --> 00:17:26,833
Και η αστυνομία είναι
έτοιμοι να ξεπεράσουν

366
00:17:26,867 --> 00:17:29,367
οποιοδήποτε γλωσσικό εμπόδιο να το ρωτήσω.

367
00:17:29,400 --> 00:17:31,567
Tenny mucho mucho deniro
στο su trucky τρέιλερ;

368
00:17:33,233 --> 00:17:35,433
Ας είμαστε ξεκάθαροι.

369
00:17:35,467 --> 00:17:41,533
Απλώς είπε, «Tenny mucho mucho
deniro σε τρέιλερ su trucky."

370
00:17:41,567 --> 00:17:44,300
που ακούγεται σαν του εξωγήινου
πρώτη προσπάθεια επικοινωνίας

371
00:17:44,333 --> 00:17:48,500
με ανθρώπους μετά από προσγείωση
σε ένα Taco Bell.

372
00:17:48,533 --> 00:17:52,067
Στην πραγματικότητα, ας είμαστε όλοι απλά
παύση για μια στιγμή

373
00:17:52,100 --> 00:17:53,833
για να απολαύσετε αυτή τη φράση

374
00:17:53,867 --> 00:17:57,067
γιατί κάθε ένα
η λέξη του είναι αστεία.

375
00:17:57,067 --> 00:18:00,100
Πρώτον, "tenny",
προφέρεται λανθασμένα.

376
00:18:00,133 --> 00:18:03,233
«Mucho», μια από τις λίγες λέξεις
ξέρει στα ισπανικά.

377
00:18:03,267 --> 00:18:05,333
«Μούτσο», επανέλαβε η λέξη.

378
00:18:05,367 --> 00:18:07,867
"Deniro", ένας διάσημος ηθοποιός.

379
00:18:07,900 --> 00:18:10,067
"In," μια γρήγορη αλλαγή στα αγγλικά.

380
00:18:10,100 --> 00:18:12,800
"Σου", γρήγορη μετατόπιση
πίσω στα ισπανικά.

381
00:18:12,833 --> 00:18:16,900
"Trucky trailer"--
φορτηγό τρέιλερ.

382
00:18:16,933 --> 00:18:20,667
Τώρα, είναι υπέροχο.
Αυτό είναι υπέροχο.

383
00:18:20,700 --> 00:18:25,433
Είναι ένα έργο τέχνης.
Τώρα, αυτό συνέβη στο Τενεσί,

384
00:18:25,467 --> 00:18:28,200
ένα κράτος όπου τοπικά
αρχές επιβολής του νόμου

385
00:18:28,233 --> 00:18:30,967
επιτρέπεται να διατηρηθούν
ως και 100%

386
00:18:31,067 --> 00:18:33,633
των εσόδων από
αστικές κατασχέσεις.

387
00:18:33,667 --> 00:18:36,433
Μια τοπική έρευνα ειδήσεων βρέθηκε
πολλαπλές ανησυχητικές περιπτώσεις

388
00:18:36,467 --> 00:18:39,333
άτομα που κατασχέθηκαν χρήματα,
όπως ο George Reby,

389
00:18:39,367 --> 00:18:42,800
ο οποίος είχε κατασχέσει 20.000 δολάρια μετά
τον σταμάτησαν για υπερβολική ταχύτητα.

390
00:18:42,833 --> 00:18:44,867
Ο αστυνομικός
υποστήριξε ότι ήταν χρήματα για ναρκωτικά,

391
00:18:44,900 --> 00:18:48,600
παρά το γεγονός ότι ο Ρέμπι
είχε μια πολύ καλή εξήγηση.

392
00:18:48,633 --> 00:18:50,867
ΡΕΜΠΥ: Του είπα ότι είχα
ενεργές προσφορές στο eBay,

393
00:18:50,900 --> 00:18:52,267
που προσπαθούσα
να αγοράσει ένα όχημα,

394
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
και αυτοί απλά
δεν ήθελε να το ακούσει.

395
00:18:53,933 --> 00:18:56,200
ΑΝΤΡΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μάλιστα,
Ο Reby είχε αποδείξεις στον υπολογιστή του,

396
00:18:56,233 --> 00:18:59,167
αλλά ο αξιωματικός του Μοντερέι
συνέταξε μια καταδικαστική ένορκη κατάθεση,

397
00:18:59,200 --> 00:19:01,733
επικαλούμενος τη δική του εκπαίδευση
ότι «κοινοί άνθρωποι

398
00:19:01,767 --> 00:19:04,600
μην κουβαλάς τόσο πολύ
νόμισμα των ΗΠΑ».

399
00:19:04,633 --> 00:19:08,200
Και σου είπε
ότι προσπαθούσε
να αγοράσω αυτοκίνητο;

400
00:19:08,233 --> 00:19:09,800
Το έκανε.

401
00:19:09,833 --> 00:19:11,700
Αλλά δεν συμπεριλάβατε
αυτό στην έκθεσή σας.

402
00:19:16,800 --> 00:19:18,600
Αν δεν είναι εκεί μέσα,
Δεν το έβαλα εκεί μέσα.

403
00:19:18,633 --> 00:19:20,167
Λοιπόν, γιατί να το κάνεις
να το αφήσω έξω;

404
00:19:24,067 --> 00:19:25,067
Δεν ξέρω.

405
00:19:26,067 --> 00:19:28,167
Τι εννοείς
δεν ξερεις?

406
00:19:28,200 --> 00:19:30,500
Περιμένω καλύτερη απάντηση
από έναν αστυνομικό

407
00:19:30,533 --> 00:19:32,067
από ένα παιδί 4 ετών
που μόλις χύθηκε

408
00:19:32,100 --> 00:19:34,633
χυμός σταφυλιού στον καναπέ.

409
00:19:34,667 --> 00:19:36,400
Τι έπαθε το ποτό σας;

410
00:19:36,433 --> 00:19:38,500
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.

411
00:19:38,533 --> 00:19:40,567
Αν δεν είναι στο ποτήρι μου,
δεν είναι στο ποτήρι μου.

412
00:19:40,600 --> 00:19:43,467
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.

413
00:19:43,500 --> 00:19:47,133
Και κοίτα, δεν είναι πάντα
απλά μια στάση στο δρόμο.

414
00:19:47,167 --> 00:19:49,133
Το 2008, η αστυνομία έκανε έφοδο

415
00:19:49,167 --> 00:19:51,367
το Ινστιτούτο Σύγχρονης Τέχνης
του Ντιτρόιτ

416
00:19:51,400 --> 00:19:55,200
κατά τη διάρκεια της Funk Night της γιατί
δεν είχε άδεια για ποτό,

417
00:19:55,233 --> 00:19:58,300
κατάσχεση 44 αυτοκινήτων,
με το επιχείρημα ότι

418
00:19:58,333 --> 00:20:00,533
«απλά οδηγείτε οχήματα
στην τοποθεσία

419
00:20:00,567 --> 00:20:04,533
για παράνομη πώληση αλκοόλ
ήταν αρκετό για να αρπάξει ένα αυτοκίνητο».

420
00:20:04,567 --> 00:20:07,333
Που σημαίνει ότι μπορείς και εσύ
αρπάξει οποιοδήποτε αυτοκίνητο

421
00:20:07,367 --> 00:20:09,867
οδηγείται από οποιονδήποτε έφηβο
τη βραδιά του χορού,

422
00:20:09,900 --> 00:20:12,800
γιατί είναι όλοι
πηγαίνοντας στη θέση του Τσαντ.

423
00:20:12,833 --> 00:20:15,000
Ο Τσαντ έχει τη σύνδεση.

424
00:20:15,033 --> 00:20:17,700
Στην πραγματικότητα τα καταφέραμε
για να λάβετε το βίντεο ασφαλείας

425
00:20:17,733 --> 00:20:18,967
εκείνης της επιδρομής του Ντιτρόιτ,

426
00:20:19,000 --> 00:20:21,033
και μπορείτε να δείτε
εισέβαλε η αστυνομία

427
00:20:21,067 --> 00:20:24,633
και συλλαμβάνουν άτομα με
τα φώτα της ντίσκο ακόμα στροβιλίζονται

428
00:20:24,667 --> 00:20:29,333
στο single πιο funki
κλονισμός στην ανθρώπινη ιστορία.

429
00:20:29,367 --> 00:20:32,767
Έπρεπε ο καθένας να πληρώσει 900 δολάρια για να πάρει
τα αυτοκίνητά τους από την κατάσχεση,

430
00:20:32,800 --> 00:20:34,733
με εξαίρεση
του ενός ατόμου

431
00:20:34,767 --> 00:20:37,133
του οποίου το αυτοκίνητο ήταν στην πραγματικότητα
κλεμμένο από τον κλήρο

432
00:20:37,167 --> 00:20:39,100
στο οποίο είχε ρυμουλκηθεί,

433
00:20:39,133 --> 00:20:40,367
που φαίνεται σαν
το είδος των πραγμάτων

434
00:20:40,400 --> 00:20:42,100
η αστυνομία πρέπει να είναι
ερευνώντας, αν δεν ήταν

435
00:20:42,133 --> 00:20:45,667
πολύ απασχολημένος με επιδρομές
funk βραδιές γκαλερί τέχνης.

436
00:20:45,700 --> 00:20:48,700
Και σε αυτό το σημείο, μπορεί να είστε
σκεπτόμενος, σίγουρα,

437
00:20:48,733 --> 00:20:50,433
τα αστυνομικά τμήματα
παίρνουν

438
00:20:50,467 --> 00:20:51,967
πολλά χρήματα
από την κατάσχεση πραγμάτων,

439
00:20:52,000 --> 00:20:53,233
αλλά είμαι σίγουρος
υπάρχουν περιορισμοί

440
00:20:53,267 --> 00:20:54,967
για το πώς μπορούν να το ξοδέψουν.

441
00:20:55,000 --> 00:20:59,833
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πάρω
σε ένα 2012 Columbia, Missouri,

442
00:20:59,867 --> 00:21:02,533
αστυνομία πολιτών
ακρόαση της επιτροπής αξιολόγησης.

443
00:21:02,567 --> 00:21:04,700
Πώς αποφασίζεις
καταπτωτικά ταμεία;

444
00:21:04,733 --> 00:21:07,600
Ξέρεις, είναι συνήθως
με βάση μια ανάγκη.

445
00:21:07,633 --> 00:21:08,800
Λοιπόν, το παίρνω πίσω.

446
00:21:08,833 --> 00:21:11,100
Διακριτικότητα
φανταστείτε ότι αποσυνδέεστε.

447
00:21:11,133 --> 00:21:13,067
Ναι. Υπάρχουν μερικά
περιορισμούς σε αυτό.

448
00:21:13,100 --> 00:21:15,467
Ξέρεις, είναι -- στην πραγματικότητα,

449
00:21:15,500 --> 00:21:18,100
δεν υπάρχει πραγματικά
σχετικά με την κατάσχεση.

450
00:21:18,133 --> 00:21:20,133
Στην πραγματικότητα, υπάρχει βασικά
χωρίς κανένα απολύτως περιορισμό,

451
00:21:20,167 --> 00:21:21,567
έλα να το σκεφτώ.

452
00:21:21,600 --> 00:21:23,833
Στην ουσία είμαστε θεοί.
Είμαστε θεοί.

453
00:21:23,867 --> 00:21:27,200
Είμαστε σαν τον αντι-Spiderman...
μεγάλη δύναμη, καμία ευθύνη.

454
00:21:27,233 --> 00:21:29,833
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
δεν έχει εμφανιστεί πριν.

455
00:21:29,867 --> 00:21:33,333
Και κοίτα, την ειλικρίνειά του
δεν είχε τελειώσει.

456
00:21:33,367 --> 00:21:35,733
Είναι -- εμείς απλά συνήθως
βασιστείτε σε κάτι που

457
00:21:35,767 --> 00:21:37,200
θα ήταν ωραίο να έχουμε,

458
00:21:37,233 --> 00:21:39,767
ότι δεν μπορούμε να μπούμε στον προϋπολογισμό,
για παράδειγμα.

459
00:21:42,900 --> 00:21:46,367
Προσπαθούμε να μην το χρησιμοποιούμε για πράγματα
που πρέπει να βασιστούμε

460
00:21:46,400 --> 00:21:48,467
γιατί πρέπει να προχωρήσουμε
και να τα αγοράσετε.

461
00:21:48,500 --> 00:21:50,633
Αλλά είναι κάπως σαν
πένες από τον παράδεισο, ξέρεις.

462
00:21:50,667 --> 00:21:53,233
Σου βγάζει ένα παιχνίδι ή κάτι τέτοιο
που χρειάζεσαι,

463
00:21:53,267 --> 00:21:55,633
είναι ο τρόπος που εμείς
τυπικά κοιτάξτε το.

464
00:21:55,667 --> 00:21:57,267
Αυτό είναι σωστό.
Αυτό είναι σωστό.

465
00:21:57,300 --> 00:22:00,333
Αγοράζουν παιχνίδια
με φλουριά από τον παράδεισο.

466
00:22:00,367 --> 00:22:02,133
Αν και πρέπει να ξέρεις,
αυτές οι πένες μπορεί να μην είναι

467
00:22:02,167 --> 00:22:04,900
πέφτοντας από τον ουρανό, τόσο όσο
από τις τσέπες του λαού

468
00:22:04,933 --> 00:22:07,867
κρατάνε
ανάποδα και τρέμουν.

469
00:22:07,900 --> 00:22:10,567
Και ως προς το τι είδους
παιχνίδια που αγοράζουν τα αστυνομικά τμήματα,

470
00:22:10,600 --> 00:22:11,867
αυτό εξαρτάται πραγματικά.

471
00:22:11,900 --> 00:22:13,367
Για παράδειγμα, στη Μασαχουσέτη,

472
00:22:13,400 --> 00:22:15,567
ένα γραφείο του Δ.Α
κατάπτωση χρημάτων

473
00:22:15,600 --> 00:22:18,333
να αγοράσουν το δικό τους Zamboni,

474
00:22:18,367 --> 00:22:21,233
παρόλο που οι ελεγκτές σημείωσαν,
«Δεν μπορούσαμε να προσδιορίσουμε

475
00:22:21,267 --> 00:22:23,267
«όπου βρισκόταν αυτό το μηχάνημα

476
00:22:23,300 --> 00:22:26,133
ή την επιβολή του νόμου
σκοπό που εξυπηρετεί».

477
00:22:26,167 --> 00:22:27,600
Αν και αυτό το τελευταίο
είναι προφανές.

478
00:22:27,633 --> 00:22:30,233
Απλά σκεφτείτε το.
Αν ληστεύεις τράπεζα,

479
00:22:30,267 --> 00:22:33,933
και η αστυνομία τραβιέται
σε ένα Ζαμπόνι,

480
00:22:33,967 --> 00:22:35,233
θα το κάνεις
παραδώστε τον εαυτό σας

481
00:22:35,267 --> 00:22:37,300
μόνο από καθαρή περιέργεια.

482
00:22:39,300 --> 00:22:42,500
Και στο Τέξας, στο Τέξας,
ένα γραφείο του Δ.Α

483
00:22:42,533 --> 00:22:44,800
είχε ένα ακόμη περισσότερο
ευφάνταστη ιδέα.

484
00:22:44,833 --> 00:22:47,433
Και θα αφήσω έναν ενδιαφερόμενο
πολίτη σε δημόσια ακρόαση

485
00:22:47,467 --> 00:22:48,733
να σου πω τα πάντα για αυτό.

486
00:23:05,167 --> 00:23:06,733
Αυτό είναι αλήθεια.
Στο Τέξας,

487
00:23:06,767 --> 00:23:09,533
αγόρασαν
μια μηχανή μαργαρίτας.

488
00:23:09,567 --> 00:23:11,600
Ήταν κυριολεκτικά
χρησιμοποιώντας αυτά τα χρήματα

489
00:23:11,633 --> 00:23:15,067
ως δικό τους προσωπικό
ταμείο λάσπης.

490
00:23:15,067 --> 00:23:17,467
Ήταν κυριολεκτικά...
είναι τέλειο.

491
00:23:17,500 --> 00:23:19,900
Η αναλογία είναι τέλεια.

492
00:23:19,933 --> 00:23:23,833
Και, κοίτα, κοίτα, αν η αστυνομία
χρειάζονται χρήματα για εξοπλισμό,

493
00:23:23,867 --> 00:23:26,500
πρέπει ξεκάθαρα να είμαστε
δίνοντάς τους.

494
00:23:26,533 --> 00:23:28,833
Και αν χρειάζονται χρήματα
για μηχανές μαργαρίτας,

495
00:23:28,867 --> 00:23:31,400
θα έπρεπε να γαμούνται
πληρώνουν οι ίδιοι γι' αυτό.

496
00:23:31,433 --> 00:23:33,433
Αλλά αυτοί οι αστικοί νόμοι κατάσχεσης

497
00:23:33,467 --> 00:23:36,767
έχουν στραβώσει την επιβολή του νόμου
προτεραιότητες και αντίληψη.

498
00:23:36,800 --> 00:23:40,400
Και πουθενά δεν είναι αυτό
πιο ξεκάθαρο από τη Φιλαδέλφεια.

499
00:23:40,433 --> 00:23:43,400
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Φιλαδέλφεια
αξιωματούχοι σε περίοδο 10 ετών

500
00:23:43,433 --> 00:23:47,700
έχουν κατασχέσει περισσότερα από 1.000
σπίτια, περίπου 3.300 οχήματα,

501
00:23:47,733 --> 00:23:51,700
και 44 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά
σε αστικές κατασχέσεις.

502
00:23:51,733 --> 00:23:53,700
Άγια σκατά.

503
00:23:53,733 --> 00:23:55,633
Συνήθως όταν κάποιος περιγράφει
κάτι που παίρνει

504
00:23:55,667 --> 00:23:57,933
3.000 οχήματα
και 1.000 σπίτια,

505
00:23:57,967 --> 00:24:00,967
μιλάνε για
ένας γαμημένος τυφώνας.

506
00:24:01,067 --> 00:24:03,933
Ένα από αυτά τα σπίτια ανήκε
στην οικογένεια Σουροβέλη,

507
00:24:03,967 --> 00:24:05,133
και ο λόγος αυτής της κατάσχεσης

508
00:24:05,167 --> 00:24:07,733
φαίνεται λίγο σκληρό
από έξω.

509
00:24:07,767 --> 00:24:10,667
ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Συνελήφθη η αστυνομία
τον 22χρονο γιο τους Γιάννη

510
00:24:10,700 --> 00:24:13,600
για κατηγορίες ναρκωτικών,
Ηρωίνη αξίας 40 δολαρίων,

511
00:24:13,633 --> 00:24:16,233
και ισχυρίζεται ότι πουλούσε ναρκωτικά
έξω από το σπίτι.

512
00:24:16,267 --> 00:24:18,800
Αστυνομία και εισαγγελείς
ήρθε οπλισμένος με μήνυση

513
00:24:18,833 --> 00:24:20,867
ενάντια στο ίδιο το σπίτι.

514
00:24:20,900 --> 00:24:24,067
Ακριβώς, γιατί να θυμάστε,
οι γονείς δεν δικάζονται,

515
00:24:24,067 --> 00:24:27,333
το σπίτι είναι,
που είναι ξεκάθαρα γελοίο.

516
00:24:27,367 --> 00:24:30,500
Το μόνο σπίτι που περιέχει ναρκωτικά
που χρειάζεται μήνυση εναντίον του

517
00:24:30,533 --> 00:24:31,733
είναι αυτό.

518
00:24:31,767 --> 00:24:34,100
Είσαι στα όρια.
Είσαι στην άκρη, House!

519
00:24:34,133 --> 00:24:35,267
Είσαι τόσο κοντά!

520
00:24:35,300 --> 00:24:39,067
Είσαι τόσο κοντά
να χάσεις τη δουλειά σου!

521
00:24:39,100 --> 00:24:41,767
Είσαι καλός, διάολε.
Είσαι καλά, House!

522
00:24:41,800 --> 00:24:44,433
Είσαι κοντά, House, είσαι
κοντά, αλλά είσαι καλά.

523
00:24:44,467 --> 00:24:46,500
Αλλά είσαι τόσο κοντά!

524
00:24:46,533 --> 00:24:49,500
Αλλά είσαι τόσο καλός, Χάουζ.

525
00:24:49,533 --> 00:24:51,800
Και κάποτε το σπίτι τους
κατασχέθηκε,

526
00:24:51,833 --> 00:24:53,467
οι Σουροβέληδες
πήρε την εμπειρία

527
00:24:53,500 --> 00:24:55,767
το τελικό πρόβλημα
με αστική κατάπτωση.

528
00:24:55,800 --> 00:24:58,433
Η προσφυγή μπορεί να είναι
απίστευτα δύσκολο.

529
00:24:58,467 --> 00:25:00,233
ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΕΠΟΡΤΖ:
Εδώ στη Φιλαδέλφεια,

530
00:25:00,267 --> 00:25:01,900
αν σου πάρουν την περιουσία,

531
00:25:01,933 --> 00:25:03,700
μπορείτε να έρθετε εδώ στο δημαρχείο

532
00:25:03,733 --> 00:25:07,333
και πηγαίνετε στην αίθουσα 478
και προσπαθήστε να το πάρετε πίσω.

533
00:25:07,367 --> 00:25:11,167
Το πρόβλημα είναι, οι άνθρωποι που είναι
παίρνοντας τα πράγματα είναι επίσης

534
00:25:11,200 --> 00:25:14,867
αυτοί που καλούν τους πυροβολισμούς
μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου.

535
00:25:14,900 --> 00:25:17,833
Εμφανίστηκαν οι Σουροβέληδες
στην αίθουσα του δικαστηρίου 478

536
00:25:17,867 --> 00:25:20,267
έτοιμοι να διεκδικήσουν την υπόθεσή τους
σε δικαστή.

537
00:25:20,300 --> 00:25:21,633
Αντίθετα, λένε, αντιμετώπισαν

538
00:25:21,667 --> 00:25:24,700
ένας εισαγγελέας από
το γραφείο της Δ.Α.

539
00:25:24,733 --> 00:25:27,300
Αυτό είναι σωστό.
Το πρώτο τους βήμα στην πρόκληση

540
00:25:27,333 --> 00:25:30,067
η αστυνομία κατάσχεσε τους
η ιδιοκτησία βρισκόταν σε δικαστική αίθουσα

541
00:25:30,100 --> 00:25:32,267
χωρίς δικαστή
ακούγοντας την υπόθεσή τους.

542
00:25:32,300 --> 00:25:35,400
Πώς μπορείς ακόμα
να το πω δικαστική αίθουσα;

543
00:25:35,433 --> 00:25:37,533
Εάν πάρετε όλους τους γιατρούς
εκτός νοσοκομείου

544
00:25:37,567 --> 00:25:41,100
και να τα αντικαταστήσει με ενυδρίδες,
αυτό δεν είναι πια νοσοκομείο.

545
00:25:41,133 --> 00:25:44,200
Είναι καλύτερα, είναι πολύ καλύτερα,
αλλά δεν είναι νοσοκομείο.

546
00:25:44,233 --> 00:25:47,233
Δεν ξέρω τι - μου αρέσει,
αλλά δεν είναι νοσοκομείο.

547
00:25:47,267 --> 00:25:48,867
Στην πραγματικότητα, προσφυγή
είναι τόσο δύσκολο

548
00:25:48,900 --> 00:25:51,500
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν χάσει
πράγματα σε αστική κατάπτωση

549
00:25:51,533 --> 00:25:54,833
απλά επιλέξτε να φύγετε
παρά να πολεμήσει.

550
00:25:54,867 --> 00:25:57,133
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
θα πρέπει να φαίνεται προφανές

551
00:25:57,167 --> 00:25:59,467
ότι το κακό μπορεί να είναι
αρχίζουν να υπερτερούν του καλού

552
00:25:59,500 --> 00:26:01,067
με τους αστικούς νόμους κατάπτωσης.

553
00:26:01,067 --> 00:26:02,633
Άρα έχουμε πραγματικά
δύο επιλογές.

554
00:26:02,667 --> 00:26:04,967
Μπορούμε να ρίξουμε μια προσεκτική ματιά
στη μεταρρύθμισή τους

555
00:26:05,067 --> 00:26:07,700
ή, τουλάχιστον,
πρέπει να μεταρρυθμίσουμε

556
00:26:07,733 --> 00:26:11,567
αστυνομικά δράματα του δικτύου μας να κάνουν
είναι πολύ πιο αντιπροσωπευτικοί

557
00:26:11,600 --> 00:26:12,733
για το τι πραγματικά συμβαίνει.

558
00:26:12,767 --> 00:26:15,300
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σύντομα...

559
00:26:21,767 --> 00:26:23,533
Ετοιμαστείτε να μπείτε μέσα

560
00:26:23,567 --> 00:26:26,600
ο συγκλονιστικός κόσμος
της αστικής κατάπτωσης.

561
00:26:26,633 --> 00:26:28,300
Χτύπησε, χτύπησε.
Πάγωμα. Αστυνομία.

562
00:26:28,333 --> 00:26:30,133
Τα χέρια στο έδαφος.
Κατεβείτε από τον καναπέ.

563
00:26:30,167 --> 00:26:31,733
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κράτα τα πού
μπορούμε να τα δούμε.

564
00:26:31,767 --> 00:26:32,800
Είσαι υπό σύλληψη.

565
00:26:32,833 --> 00:26:34,967
Για ποιο λόγο; Εσείς παιδιά
δεν έπαιρνε τίποτα πάνω μου.

566
00:26:35,067 --> 00:26:37,200
Όχι εσύ.
Κινητό τηλέφωνο.

567
00:26:38,467 --> 00:26:41,600
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Έρχεται αυτό το φθινόπωρο--
μια διαδικαστική για

568
00:26:41,633 --> 00:26:44,067
της επιβολής του νόμου
πιο σκιερή διαδικασία.

569
00:26:46,633 --> 00:26:47,633
Δύσκολη νύχτα, ε;

570
00:26:49,567 --> 00:26:51,400
Λοιπόν, πρόκειται για
να γίνει πολύ πιο τραχύ.

571
00:26:52,833 --> 00:26:54,400
Τι είναι 2.500 σε μετρητά

572
00:26:54,433 --> 00:26:58,333
κάνοντας παρέα
στο ντουλαπάκι κάποιου; Ε;

573
00:26:58,367 --> 00:27:00,633
Απάντησέ μου.

574
00:27:00,667 --> 00:27:03,900
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτοί οι μπάτσοι είναι
αποφασισμένοι και δεν θα σταματήσουν

575
00:27:03,933 --> 00:27:09,067
μέχρι να τα πάρουν όλα,
κάθε τελευταίο πράγμα.

576
00:27:09,067 --> 00:27:11,367
Είσαι βρώμικος, σωστά;
Συμφωνία ναρκωτικών, όπλα, τι είναι αυτό;

577
00:27:11,400 --> 00:27:13,067
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν
δεν μου μιλάς!

578
00:27:14,233 --> 00:27:16,600
πάω να νικήσω
τα σκατά έξω εσύ.

579
00:27:16,633 --> 00:27:18,667
Ντετέκτιβ Φορφάτσι,
Αστική Μονάδα Κατασχέσεων.

580
00:27:18,700 --> 00:27:21,667
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Προετοιμαστείτε
καταργήσεις που χτυπούν την καρδιά.

581
00:27:21,700 --> 00:27:24,300
Αντίσταση στη σύλληψη.
Αποστολή αντιγράφου ασφαλείας.

582
00:27:24,333 --> 00:27:25,567
Αποστολή αντιγράφου ασφαλείας.

583
00:27:25,600 --> 00:27:27,767
ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΥΝ: Οι κατηγορούμενοι
είναι άψυχα,

584
00:27:27,800 --> 00:27:30,233
αλλά το δράμα κάθε άλλο παρά είναι.

585
00:27:30,267 --> 00:27:31,267
Τρίκαρε τον.

586
00:27:35,167 --> 00:27:37,333
Υπάρχει ένα σωρό από
ασημένια δολάρια δίπλα

587
00:27:37,367 --> 00:27:38,533
αυτό λέει ότι το έκανες.

588
00:27:40,433 --> 00:27:43,700
Θα χάσεις
και θα κερδίσω.

589
00:27:43,733 --> 00:27:47,733
*

590
00:27:56,067 --> 00:27:57,633
Μείνε πολύ στους δρόμους,

591
00:27:57,667 --> 00:28:00,333
η πόλη αφήνει ένα κακό
γεύση στο στόμα σας.

592
00:28:02,633 --> 00:28:06,067
Γεια, ξέρω
τι θα το βγάλει.

593
00:28:06,100 --> 00:28:08,100
[Συρίζει]

594
00:28:09,933 --> 00:28:11,933
[Χειροκρότημα]

595
00:28:27,600 --> 00:28:29,167
Θα σε τσαλακώσω

596
00:28:29,200 --> 00:28:31,133
μέχρι να μοιάζεις
μαλάκας μιας γάτας.

597
00:28:33,967 --> 00:28:35,867
Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Θα επιστρέψουμε σε δύο εβδομάδες!

598
00:28:35,900 --> 00:28:37,933
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.
Καληνύχτα.

599
00:28:37,967 --> 00:28:39,900
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

600
00:28:40,900 --> 00:28:42,967
Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από ένα,

601
00:28:43,067 --> 00:28:45,100
είναι ένα είδος χορού βρύσης.

602
00:28:45,133 --> 00:28:46,100
Εδώ που τα λέμε.

603
00:28:46,133 --> 00:28:48,133
[Πατώντας]

604
00:28:48,167 --> 00:28:49,167
Ναι;

605
00:28:53,533 --> 00:28:55,067
Θέλεις τίποτα
από τον αυτόματο πωλητή;

606
00:28:58,500 --> 00:29:00,767
[βουητό]

607
00:29:00,800 --> 00:29:02,067
[Η πόρτα κλείνει]

608
00:29:02,067 --> 00:29:03,900
Νομίζεις ότι νοιάζομαι για σένα;

609
00:29:03,933 --> 00:29:05,267
Αν ήταν στο χέρι μου,

610
00:29:05,300 --> 00:29:06,867
Θα έπαιρνα μια τσίχλα,

611
00:29:06,900 --> 00:29:10,067
κολλήστε το πάνω στον Andrew
Το αυτάρεσκο γαμημένο πρόσωπο του Τζάκσον,

612
00:29:10,067 --> 00:29:12,933
σε τσαλακώνει, σε γεμίζει
σε ένα ζευγάρι παλιών Dockers,

613
00:29:12,967 --> 00:29:14,833
σε ρίξει σε πλυντήριο
στον μόνιμο τύπο,

614
00:29:14,867 --> 00:29:16,067
μετά να σε παραδώσει σε ένα μικρό παιδί

615
00:29:16,067 --> 00:29:17,400
με ένα ψαλίδι
και ένα μαρκαδόρο

616
00:29:17,433 --> 00:29:19,467
και πες του να φτιάξει κομφετί.

617
00:29:19,500 --> 00:29:22,667
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι αυτός

618
00:29:22,700 --> 00:29:22,767
ότι tennys mucho, mucho deniro
στο φορτηγό τρέιλερ μου.


